Hotel · Restaurant · Seit 1823Since 1823Dal 1823Depuis 1823

Ankommen. Wohlfühlen. Genießen. Arrive. Unwind. Enjoy. Arrivare. Rilassarsi. Gustare. Arriver. Se détendre. Savourer.

Familiär geführtes Hotel mit eigenem Restaurant in Jestetten – Gasthaus-Tradition seit 1823. Ihr idealer Ausgangspunkt für Rheinfall, Schaffhausen und Zürich. Family-run hotel with its own restaurant in Jestetten – an inn tradition since 1823. Your ideal base for the Rhine Falls, Schaffhausen and Zurich. Hotel a conduzione familiare con ristorante proprio a Jestetten – tradizione dal 1823. La base ideale per le cascate del Reno, Sciaffusa e Zurigo. Hôtel familial avec son propre restaurant à Jestetten – une tradition d'auberge depuis 1823. Le point de départ idéal pour les chutes du Rhin, Schaffhouse et Zurich.

Rheinfall 5 Min.  ·  Schaffhausen 10 Min.  ·  Flughafen Zürich 20 Min.  ·  Bahnhof Jestetten 5 Min. zu Fuß Rhine Falls 5 min  ·  Schaffhausen 10 min  ·  Zurich Airport 20 min  ·  Jestetten station 5 min walk Cascate del Reno 5 min  ·  Sciaffusa 10 min  ·  Aeroporto di Zurigo 20 min  ·  Stazione di Jestetten 5 min a piedi Chutes du Rhin 5 min  ·  Schaffhouse 10 min  ·  Aéroport de Zurich 20 min  ·  Gare de Jestetten 5 min à pied
WillkommenWelcomeBenvenutiBienvenue

Ihr Zuhause im Süden Baden-Württembergs Your home in southern Baden-Württemberg La vostra casa nel sud del Baden-Württemberg Votre maison au sud du Bade-Wurtemberg

Seit 200 Jahren heißt der Löwen in Jestetten Gäste willkommen – heute mit echten Gastgebern statt Check-in-Automaten, einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und traditioneller deutscher Küche sowie indischen Spezialitäten im eigenen Restaurant. Ob Geschäftsreise, Ferien am Hochrhein oder Radtour von Basel zum Bodensee: Bei uns sind Sie richtig. For 200 years the Löwen has welcomed guests to Jestetten – today with real hosts instead of check-in machines, a rich breakfast buffet, and traditional German cuisine plus Indian specialities in our own restaurant. Business trip, holiday on the High Rhine or cycling from Basel to Lake Constance: you'll feel at home with us. Da 200 anni il Löwen accoglie i suoi ospiti a Jestetten – oggi con veri padroni di casa invece di macchine per il check-in, una ricca colazione a buffet e cucina tradizionale tedesca con specialità indiane nel nostro ristorante. Viaggio di lavoro, vacanza sull'Alto Reno o tour in bicicletta da Basilea al Lago di Costanza: da noi siete nel posto giusto. Depuis 200 ans, le Löwen accueille ses hôtes à Jestetten – aujourd'hui avec de vrais hôtes plutôt que des bornes d'enregistrement, un riche buffet de petit-déjeuner et une cuisine allemande traditionnelle ainsi que des spécialités indiennes dans notre propre restaurant. Voyage d'affaires, vacances sur le Haut-Rhin ou randonnée à vélo de Bâle au lac de Constance : vous êtes au bon endroit.

Restaurant im HausIn-house restaurantRistorante internoRestaurant sur place
Frühstücksbuffet inklusiveBreakfast buffet includedColazione a buffet inclusaBuffet petit-déjeuner inclus
Kostenlose ParkplätzeFree parkingParcheggio gratuitoParking gratuit
Gratis WLANFree WiFiWiFi gratuitoWiFi gratuit
Lift zu den ZimmernLift to all roomsAscensoreAscenseur
Fahrradgarage & TrockenraumBike garage & drying roomGarage bici e asciugatoioGarage à vélos & séchoir
1823Gasthaus-Tradition seitInn tradition sinceTradizione dalTradition depuis
15ZimmerRoomsCamereChambres
5Minuten zum RheinfallMinutes to the Rhine FallsMinuti dalle cascate del RenoMinutes des chutes du Rhin
20Minuten zum Flughafen ZürichMinutes to Zurich AirportMinuti dall'aeroporto di ZurigoMinutes de l'aéroport de Zurich
Zimmer & PreiseRooms & RatesCamere e prezziChambres & tarifs

Komfortabel übernachten – Frühstück inklusive Comfortable rooms – breakfast included Camere confortevoli – colazione inclusa Chambres confortables – petit-déjeuner inclus

Alle 15 Zimmer verfügen über Dusche/WC, Kabel-TV, Minibar, Telefon, Haartrockner und kostenloses WLAN. Ein Lift ist vorhanden. All 15 rooms feature shower/WC, cable TV, minibar, telephone, hairdryer and free WiFi. A lift is available. Tutte le 15 camere dispongono di doccia/WC, TV via cavo, minibar, telefono, asciugacapelli e WiFi gratuito. Ascensore disponibile. Les 15 chambres disposent de douche/WC, TV câblée, minibar, téléphone, sèche-cheveux et WiFi gratuit. Ascenseur disponible.

Frühstück inkl.Breakfast incl.Colazione incl.Petit-déj. incl. Einzelzimmer / Single room

EinzelzimmerSingle RoomCamera singolaChambre simple

  • Gemütliches Einzelbett, SchreibtischCosy single bed, deskLetto singolo, scrivaniaLit simple confortable, bureau
  • Frühstücksbuffet inklusiveBreakfast buffet includedColazione a buffet inclusaBuffet petit-déjeuner inclus
€ 65 / Nachtnightnottenuit · inkl. MwSt.· incl. VAT· IVA inclusa· TVA incluse
Frühstück inkl.Breakfast incl.Colazione incl.Petit-déj. incl. Doppelzimmer / Double room

DoppelzimmerDouble RoomCamera doppiaChambre double

  • Für 2 Personen · SitzeckeFor 2 guests · seating areaPer 2 persone · angolo salottoPour 2 personnes · coin salon
  • Frühstücksbuffet inklusiveBreakfast buffet includedColazione a buffet inclusaBuffet petit-déjeuner inclus
€ 110 / Nachtnightnottenuit · inkl. MwSt.· incl. VAT· IVA inclusa· TVA incluse
Frühstück inkl.Breakfast incl.Colazione incl.Petit-déj. incl. Dreibettzimmer / Triple room

DreibettzimmerTriple RoomCamera triplaChambre triple

  • Ideal für Familien & kleine TeamsIdeal for families & small teamsIdeale per famiglie e piccoli gruppiIdéale pour familles & petites équipes
  • Frühstücksbuffet inklusiveBreakfast buffet includedColazione a buffet inclusaBuffet petit-déjeuner inclus
€ 165 / Nachtnightnottenuit · inkl. MwSt.· incl. VAT· IVA inclusa· TVA incluse
Frühstück inkl.Breakfast incl.Colazione incl.Petit-déj. incl. Vierbettzimmer / Quad room

VierbettzimmerQuad RoomCamera quadruplaChambre quadruple

  • Zwei miteinander verbundene Zimmer – Platz für die ganze FamilieTwo connecting rooms – space for the whole familyDue camere comunicanti – spazio per tutta la famigliaDeux chambres communicantes – de la place pour toute la famille
  • Frühstücksbuffet inklusiveBreakfast buffet includedColazione a buffet inclusaBuffet petit-déjeuner inclus
€ 210 / Nachtnightnottenuit · inkl. MwSt.· incl. VAT· IVA inclusa· TVA incluse

Alle Preise verstehen sich inklusive MwSt. und Frühstücksbuffet. Kinder unter 3 Jahren übernachten kostenlos im Zimmer der Eltern. Haustiere sind leider nicht erlaubt. Sonderkonditionen für Monteure, Grenzgänger und Langzeitaufenthalte auf Anfrage. All rates include VAT and the breakfast buffet. Children under 3 stay free in their parents' room. Pets are unfortunately not allowed. Special rates for tradespeople, cross-border commuters and long stays on request. Tutti i prezzi includono IVA e colazione a buffet. I bambini sotto i 3 anni soggiornano gratis nella camera dei genitori. Animali domestici non ammessi. Condizioni speciali per lavoratori, frontalieri e soggiorni lunghi su richiesta. Tous les tarifs incluent la TVA et le buffet de petit-déjeuner. Les enfants de moins de 3 ans séjournent gratuitement dans la chambre de leurs parents. Animaux non admis. Conditions spéciales pour ouvriers, frontaliers et longs séjours sur demande.

ReservierungReservationPrenotazioneRéservation

Zimmer reservieren – ohne Vorauszahlung Reserve a room – no prepayment Prenota una camera – senza pagamento anticipato Réserver une chambre – sans prépaiement

Direkt bei uns reservierenReserve directly with usPrenota direttamente da noiRéservez directement chez nous

Persönlich, unkompliziert und zum besten Preis: Personal, uncomplicated and at the best rate: Personale, semplice e al miglior prezzo: Personnel, simple et au meilleur prix :

  • Keine Vorauszahlung nötigNo prepayment requiredNessun pagamento anticipatoAucun prépaiement requis
  • Antwort in der Regel am selben TagReply usually the same dayRisposta di solito in giornataRéponse généralement le jour même
  • Persönliche Beratung durch die Familie ChawlaPersonal service from the Chawla familyAssistenza personale della famiglia ChawlaService personnalisé par la famille Chawla
  • Sonderkonditionen für LangzeitaufenthalteSpecial rates for long staysCondizioni speciali per soggiorni lunghiTarifs spéciaux pour longs séjours

Anfrage sendenSend a requestInvia una richiestaEnvoyer une demande

Wir antworten in der Regel noch am selben Tag. We usually reply the same day. Di solito rispondiamo in giornata. Nous répondons généralement le jour même.

Ihre Anfrage wird direkt an unser Hotel-Postfach gesendet.Your request is sent directly to our hotel inbox.La richiesta viene inviata direttamente alla nostra casella di posta.Votre demande est envoyée directement à notre boîte mail.

Restaurant

Gasthaus-Küche seit 1823 – Deutsch & Indisch Inn cuisine since 1823 – German & Indian Cucina di tradizione dal 1823 – tedesca e indiana Cuisine d'auberge depuis 1823 – allemande & indienne

Seit 200 Jahren wird im Löwen gekocht: traditionelle deutsche Gasthausküche – vom Wiener Schnitzel bis zum Chateaubriand – ergänzt durch authentische indische Gerichte. Ob Geburtstag, Hochzeit, Trauerfeier oder Reisebus-Gruppe: Wir richten Ihre Feier gerne im passenden Rahmen aus. Cooking at the Löwen for 200 years: traditional German inn cuisine – from Wiener Schnitzel to Chateaubriand – complemented by authentic Indian dishes. Whether birthday, wedding, funeral reception or coach group: we are happy to host your occasion in the right setting. Al Löwen si cucina da 200 anni: cucina tradizionale tedesca – dalla Wiener Schnitzel allo Chateaubriand – arricchita da autentici piatti indiani. Compleanni, matrimoni, cerimonie funebri o gruppi in pullman: organizziamo la vostra occasione nella cornice giusta. On cuisine au Löwen depuis 200 ans : cuisine d'auberge allemande traditionnelle – du Wiener Schnitzel au Chateaubriand – complétée par d'authentiques plats indiens. Anniversaire, mariage, réception de funérailles ou groupe en autocar : nous organisons votre événement dans le cadre qui convient.

  • Täglich geöffnet:Open daily:Aperto tutti i giorni:Ouvert tous les jours : 11:00 – 22:00
  • Warme Küche:Hot kitchen:Cucina calda:Cuisine chaude : 11:30 – 13:45 & 17:30 – 21:30
  • Nachmittagskarte:Afternoon menu:Menu pomeridiano:Carte de l'après-midi : 14:00 – 17:30

Tischreservierung:Table reservations:Prenotazione tavoli:Réservation de table : +49 7745 919 555

Speisekarte ansehenView menuVedi il menuVoir la carte

Restaurant Festsaal Festtafel
Frühstücksraum Frühstücksraum Frühstücksbuffet
FrühstückBreakfastColazionePetit-déjeuner

Reichhaltiges Frühstücksbuffet – jeden Morgen A rich breakfast buffet – every morning Ricca colazione a buffet – ogni mattina Un riche buffet de petit-déjeuner – chaque matin

Starten Sie gut in den Tag: Für unsere Hotelgäste bereiten wir täglich ein reichhaltiges Frühstücksbuffet in unserem hellen Frühstücksraum zu – im Zimmerpreis bereits enthalten. Start the day right: every morning we prepare a rich breakfast buffet for our hotel guests in our bright breakfast room – already included in the room rate. Iniziate bene la giornata: ogni mattina prepariamo per i nostri ospiti una ricca colazione a buffet nella nostra luminosa sala colazioni – già inclusa nel prezzo della camera. Commencez bien la journée : chaque matin, nous préparons pour nos hôtes un riche buffet de petit-déjeuner dans notre salle lumineuse – déjà inclus dans le prix de la chambre.

GästestimmenGuest ReviewsRecensioniAvis des clients

Das sagen unsere Gäste What our guests say Cosa dicono i nostri ospiti Ce que disent nos hôtes

„Great hotel, really friendly staff, rooms clean, good size, really comfy beds. Nothing was too much bother for the staff. Good continental breakfast. Would definitely recommend this hotel.“
Jean T. · Glasgow, UK
via Tripadvisor
„One of the best rooms on our whole trip. Service was second to none and the meal was as good if not better than any other – and also great value.“
Ian L. · Cairns, Australien
via Tripadvisor
„Very clean, helpful and nice staff, and a garage for the bikes. The included breakfast buffet was good. The hotel is run by a family – it was more personal that way. They were all very nice.“
Gene H. · Kandern, Deutschland
via Tripadvisor
Lage & UmgebungLocation & SurroundingsPosizione e dintorniSituation & environs

Mitten in Jestetten, direkt an der Schweizer Grenze In the heart of Jestetten, right at the Swiss border Nel cuore di Jestetten, al confine con la Svizzera Au cœur de Jestetten, à la frontière suisse

  • Rheinfall SchaffhausenRhine FallsCascate del RenoChutes du Rhin5 Minuten mit dem Auto: Europas größter Wasserfall5 minutes by car: Europe's largest waterfall5 minuti in auto: la cascata più grande d'Europa5 minutes en voiture : la plus grande chute d'eau d'Europe
  • Schaffhausen10 Minuten: Altstadt und Festung Munot10 minutes: old town and Munot fortress10 minuti: centro storico e fortezza Munot10 minutes : vieille ville et forteresse Munot
  • Flughafen ZürichZurich AirportAeroporto di ZurigoAéroport de Zurich20 Minuten mit dem Auto20 minutes by car20 minuti in auto20 minutes en voiture
  • Bahnhof JestettenJestetten stationStazione di JestettenGare de Jestetten5 Gehminuten, S-Bahn Richtung Schaffhausen und Zürich5-minute walk, S-Bahn towards Schaffhausen and Zurich5 minuti a piedi, treni per Sciaffusa e Zurigo5 minutes à pied, S-Bahn vers Schaffhouse et Zurich
  • Hochrhein-RadwegHigh Rhine cycle routeCiclovia dell'Alto RenoVéloroute du Haut-RhinIdeale Etappenunterkunft auf der Tour Basel–Bodensee. Fahrradgarage, Trockenraum und Kartenmaterial im Haus.Ideal overnight stop on the Basel–Lake Constance route. Bike garage, drying room and maps available.Tappa ideale sul percorso Basilea–Lago di Costanza. Garage per bici, asciugatoio e mappe disponibili.Étape idéale sur l'itinéraire Bâle–lac de Constance. Garage à vélos, séchoir et cartes disponibles.
GalerieGalleryGalleriaGalerie

Einblicke in unser HausA look insideUno sguardo alla nostra casaUn aperçu de notre maison

Außenansicht / Eingang Doppelzimmer Doppelzimmer Doppelzimmer Einzelzimmer Dreibettzimmer Vierbettzimmer Badezimmer Badezimmer Frühstücksraum Frühstücksraum Frühstücksraum Buffet im Restaurant Gaststube Festsaal Festtafel Festtafel Parkplatz & Terrasse
FAQ

Häufige FragenFrequently asked questionsDomande frequentiQuestions fréquentes

Ist das Frühstück im Preis enthalten?Is breakfast included in the rate?La colazione è inclusa nel prezzo?Le petit-déjeuner est-il inclus ?

Ja, alle Zimmerpreise enthalten unser tägliches Frühstücksbuffet.Yes, all room rates include our daily breakfast buffet.Sì, tutti i prezzi delle camere includono la colazione a buffet.Oui, tous les tarifs incluent notre buffet de petit-déjeuner quotidien.

Gibt es kostenlose Parkplätze?Is there free parking?C'è un parcheggio gratuito?Y a-t-il un parking gratuit ?

Ja, ausreichend kostenlose Parkplätze direkt am Haus und hinter dem Haus.Yes, plenty of free parking directly at and behind the hotel.Sì, ampio parcheggio gratuito davanti e dietro l'hotel.Oui, de nombreuses places gratuites devant et derrière l'hôtel.

Wie weit ist es zum Rheinfall und nach Zürich?How far is it to the Rhine Falls and Zurich?Quanto distano le cascate del Reno e Zurigo?À quelle distance sont les chutes du Rhin et Zurich ?

Zum Rheinfall fahren Sie ca. 5 Minuten, nach Schaffhausen 10 Minuten und zum Flughafen Zürich ca. 20 Minuten. Der Bahnhof Jestetten mit S-Bahn-Anschluss ist 5 Gehminuten entfernt.The Rhine Falls are about 5 minutes by car, Schaffhausen 10 minutes and Zurich Airport about 20 minutes. Jestetten station with S-Bahn connections is a 5-minute walk away.Le cascate del Reno distano circa 5 minuti in auto, Sciaffusa 10 minuti e l'aeroporto di Zurigo circa 20 minuti. La stazione di Jestetten è a 5 minuti a piedi.Les chutes du Rhin sont à environ 5 minutes en voiture, Schaffhouse à 10 minutes et l'aéroport de Zurich à environ 20 minutes. La gare de Jestetten est à 5 minutes à pied.

Sind Sie auf Radfahrer eingerichtet?Are you set up for cyclists?Siete attrezzati per i ciclisti?Êtes-vous équipés pour les cyclistes ?

Ja! Wir liegen ideal am Hochrhein-Radweg (Basel–Bodensee) und bieten Fahrradgarage, Trockenraum für nasse Kleidung und Kartenmaterial.Yes! We are ideally located on the High Rhine cycle route (Basel–Lake Constance) and offer a bike garage, a drying room for wet clothing and route maps.Sì! Siamo in posizione ideale sulla ciclovia dell'Alto Reno (Basilea–Lago di Costanza) e offriamo garage per bici, asciugatoio e mappe.Oui ! Nous sommes idéalement situés sur la véloroute du Haut-Rhin (Bâle–lac de Constance) et proposons garage à vélos, séchoir et cartes.

Sind Haustiere erlaubt?Are pets allowed?Gli animali sono ammessi?Les animaux sont-ils admis ?

Haustiere sind bei uns leider nicht erlaubt.Unfortunately, pets are not allowed.Purtroppo gli animali domestici non sono ammessi.Malheureusement, les animaux ne sont pas admis.

Bieten Sie Sonderkonditionen für Monteure und Langzeitgäste?Do you offer special rates for tradespeople and long stays?Offrite condizioni speciali per lavoratori e soggiorni lunghi?Proposez-vous des tarifs spéciaux pour les ouvriers et longs séjours ?

Ja, für Monteure, Grenzgänger und längere Aufenthalte informieren wir Sie gerne über Sonderkonditionen – rufen Sie uns einfach an.Yes, we are happy to offer special rates for tradespeople, cross-border commuters and longer stays – just give us a call.Sì, per lavoratori, frontalieri e soggiorni prolungati offriamo condizioni speciali – chiamateci.Oui, nous proposons des conditions spéciales pour les ouvriers, frontaliers et longs séjours – appelez-nous.

AnrufenCallChiamaAppeler ReservierenReservePrenotaRéserver

Impressum

Hotel Restaurant zum Löwen
Inhaber: Fam. Mahendra Chawla
Hauptstr. 22-22a, 79798 Jestetten
Telefon: +49 7745 92110 · Telefax: +49 7745 921188
E-Mail: info@hotel-loewen-jestetten.de

Umsatzsteuer-ID: DE2012860000

Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

Datenerfassung auf dieser Website

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Abschnitt „Hinweis zur verantwortlichen Stelle" in dieser Datenschutzerklärung entnehmen.

Wie erfassen wir Ihre Daten?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.

Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie diese Website betreten.

Wofür nutzen wir Ihre Daten?
Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden. Sofern über die Website Verträge geschlossen oder angebahnt werden können, werden die übermittelten Daten auch für Vertragsangebote, Bestellungen oder sonstige Auftragsanfragen verarbeitet.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?
Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns wenden.

2. Hosting

Wir hosten die Inhalte unserer Website bei folgendem Anbieter:

IONOS

Anbieter ist die IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur (nachfolgend IONOS). Wenn Sie unsere Website besuchen, erfasst IONOS verschiedene Logfiles inklusive Ihrer IP-Adressen. Details entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von IONOS: https://www.ionos.de/terms-gtc/terms-privacy.

Die Verwendung von IONOS erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer möglichst zuverlässigen Darstellung unserer Website. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TDDDG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Auftragsverarbeitung
Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) zur Nutzung des oben genannten Dienstes geschlossen. Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet.

3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Datenschutz

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Hotel Restaurant zum Löwen, Inhaber: Fam. Mahendra Chawla
Hauptstr. 22-22a, 79798 Jestetten, Deutschland

Telefon: +49 7745 92110
E-Mail: info@hotel-loewen-jestetten.de

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Speicherdauer

Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.

Allgemeine Hinweise zu den Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung auf dieser Website

Sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, sofern besondere Datenkategorien nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO verarbeitet werden. Im Falle einer ausdrücklichen Einwilligung in die Übertragung personenbezogener Daten in Drittstaaten erfolgt die Datenverarbeitung außerdem auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sofern Sie in die Speicherung von Cookies oder in den Zugriff auf Informationen in Ihr Endgerät (z. B. via Device-Fingerprinting) eingewilligt haben, erfolgt die Datenverarbeitung zusätzlich auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Sind Ihre Daten zur Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Des Weiteren verarbeiten wir Ihre Daten, sofern diese zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich sind, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Datenverarbeitung kann ferner auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen. Über die jeweils im Einzelfall einschlägigen Rechtsgrundlagen wird in den folgenden Absätzen dieser Datenschutzerklärung informiert.

Empfänger von personenbezogenen Daten

Im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit arbeiten wir mit verschiedenen externen Stellen zusammen. Dabei ist teilweise auch eine Übermittlung von personenbezogenen Daten an diese externen Stellen erforderlich. Wir geben personenbezogene Daten nur dann an externe Stellen weiter, wenn dies im Rahmen einer Vertragserfüllung erforderlich ist, wenn wir gesetzlich hierzu verpflichtet sind (z. B. Weitergabe von Daten an Steuerbehörden), wenn wir ein berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an der Weitergabe haben oder wenn eine sonstige Rechtsgrundlage die Datenweitergabe erlaubt. Beim Einsatz von Auftragsverarbeitern geben wir personenbezogene Daten unserer Kunden nur auf Grundlage eines gültigen Vertrags über Auftragsverarbeitung weiter. Im Falle einer gemeinsamen Verarbeitung wird ein Vertrag über gemeinsame Verarbeitung geschlossen.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRUCH EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR EIN AUF DIESE BESTIMMUNGEN GESTÜTZTES PROFILING. DIE JEWEILIGE RECHTSGRUNDLAGE, AUF DENEN EINE VERARBEITUNG BERUHT, ENTNEHMEN SIE DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG. WENN SIE WIDERSPRUCH EINLEGEN, WERDEN WIR IHRE BETROFFENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT MEHR VERARBEITEN, ES SEI DENN, WIR KÖNNEN ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN, DIE IHRE INTERESSEN, RECHTE UND FREIHEITEN ÜBERWIEGEN ODER DIE VERARBEITUNG DIENT DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 1 DSGVO).

WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, SO HABEN SIE DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG SIE BETREFFENDER PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECKE DERARTIGER WERBUNG EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR DAS PROFILING, SOWEIT ES MIT SOLCHER DIREKTWERBUNG IN VERBINDUNG STEHT. WENN SIE WIDERSPRECHEN, WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND NICHT MEHR ZUM ZWECKE DER DIREKTWERBUNG VERWENDET (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 2 DSGVO).

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

Auskunft, Berichtigung und Löschung

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit an uns wenden.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen:

Wenn Sie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt haben, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

4. Datenerfassung auf dieser Website

Kontaktformular

Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sofern diese abgefragt wurde; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Zur technischen Übermittlung der Formulardaten nutzen wir den Dienst FormSubmit (formsubmit.co). Die von Ihnen eingegebenen Daten werden dabei über die Server des Anbieters an unser E-Mail-Postfach weitergeleitet und dort nicht dauerhaft gespeichert.

Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Anfrage per E-Mail, Telefon oder Telefax

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sofern diese abgefragt wurde; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

5. Plugins und Tools

Google Fonts

Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten so genannte Google Fonts, die von Google bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.

Zu diesem Zweck muss der von Ihnen verwendete Browser Verbindung zu den Servern von Google aufnehmen. Hierdurch erlangt Google Kenntnis darüber, dass über Ihre IP-Adresse diese Website aufgerufen wurde. Die Nutzung von Google Fonts erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der einheitlichen Darstellung des Schriftbildes auf seiner Website. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TDDDG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Wenn Ihr Browser Google Fonts nicht unterstützt, wird eine Standardschrift von Ihrem Computer genutzt.

Weitere Informationen zu Google Fonts finden Sie unter https://developers.google.com/fonts/faq und in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Das Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Der DPF ist ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und den USA, der die Einhaltung europäischer Datenschutzstandards bei Datenverarbeitungen in den USA gewährleisten soll. Jedes nach dem DPF zertifizierte Unternehmen verpflichtet sich, diese Datenschutzstandards einzuhalten. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Anbieter unter folgendem Link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Google Maps

Diese Seite nutzt den Kartendienst Google Maps. Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Mit Hilfe dieses Dienstes können wir Kartenmaterial auf unserer Website einbinden.

Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es notwendig, Ihre IP-Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Der Anbieter dieser Seite hat keinen Einfluss auf diese Datenübertragung. Wenn Google Maps aktiviert ist, kann Google zum Zwecke der einheitlichen Darstellung der Schriftarten Google Fonts verwenden. Beim Aufruf von Google Maps lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.

Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und an einer leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TDDDG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ und https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Das Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Anbieter unter folgendem Link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Cloudflare CDN

Zur schnellen und zuverlässigen Auslieferung einzelner technischer Komponenten (z. B. des Kalender-Widgets im Anfrageformular) nutzen wir das Content Delivery Network (CDN) cdnjs der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Beim Laden dieser Komponenten wird Ihre IP-Adresse an Server von Cloudflare übertragen. Die Nutzung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; wir haben ein berechtigtes Interesse an einer schnellen und sicheren Bereitstellung unserer Website. Weitere Informationen: Cloudflare Datenschutzerklärung.

Quelle: https://www.e-recht24.de